良师益友 » 日志 » 纯属意外
纯属意外
shine 发表于 2006-08-24 15:07:31
现在全球经济不景气，客人处处都想省钱，就连坐飞机也不例外，8：50飞乌兰巴托的飞机，“首堵”北京的交通状况，5：50就要从酒店出发，想起头天下午接机到酒店的事，不免让人发笑：当我们到达王府酒店（The Peninsula）时，客人对我说：“Shine,maybe you send me to the wrong hotel,my hotel voucher says that it is The Beijing Palace Hotel."我对她说：就是这里。她半信半疑，我就叫来了门童，他说：“The Peninsula,The Peninsula Palace,The Beijing Palace are the same!"那个老美顿时傻了不吭气了。嗨！这还是在“首堵”北京的五星级饭店，外语就是这个德行，驴唇不对马嘴！忽然间明白二外的师生为什么要发起纠正“首堵”错误英语翻译的“运动”了！
我4：40起了大早，5：30就到酒店，司机师傅5：45到酒店，5：55我们从酒店出发，到机场6：50，进入二号候机楼，我亲自拿了单子，让每个乘客填好并把他们送入安检门后，我潇洒地离开了机场，在回市区地路上，我给经理发短信说：圆满完成任务！可是晚上7：00我突然收到经理短信：还圆满完成任务呢！客人到现在还没有起飞呢！我当时很茫然，不对啊！天气正常，我已送入安检门，如果出事一定出在航空公司和机场，果真如此，一打电话得知俄罗斯机场爆炸、飞机失事，蒙古方面停止当天的所有航班，虽然不是我的事，纯属意外，但是确实让人一身毛骨悚然。。。。。。
代朋友shine 转载
代朋友shine 转载
相关日志:
- » 回归
- » 《蒙古武士•金轲》
- » Mongolia
- » 喀喇沁亲王府及其王爷贡桑努尔布简介
- » 又放假了
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
